Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: bench top

Französisch translation: détecteur d'explosifs portatif



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bench top explosive detection
Französisch Übersetzung:détecteur d'explosifs portatif
Eingetragen von:Alexandra Harmer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:59am Oct 14, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Militär/Verteidigung / Military
Englisch Begriff oder Satz: bench top
bench top explosive detection
(explosive detector)
Alexandra Harmer
Kanada
Détecteur d’explosifs portatif
Erklärung:
Détecteur d’explosifs portatif. Réf. ES127 Haute sensibilité –
détecte les explosifs RDX et PETN. > Demander une documentation.

www.esdt.com/FR/securite/es127_fr.htm

see photo on website
Ausgewählte Antwort von:

Rita Heller
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +2Détecteur d’explosifs portatifRita Heller
4experimental/en phase d'essai
xxxsarahl


  


Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
experimental/en phase d'essai

Erklärung:
bench top = etabli

xxxsarahl
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
Détecteur d’explosifs portatif

Erklärung:
Détecteur d’explosifs portatif. Réf. ES127 Haute sensibilité –
détecte les explosifs RDX et PETN. > Demander une documentation.

www.esdt.com/FR/securite/es127_fr.htm

see photo on website


    Quelle: http://www.aerosurete.com/Strace.html
Rita Heller
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxxntouzet
5 Stunden
  -> merci Nadine!

Zustimmung Cecile Watrin
10 Stunden
  -> merci Cécile!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren