Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Man Packs, Vehicle Mounted,

Französisch translation: Portable à dos d'homme, Monté sur Véhicule, et Stations de Base arrière



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: Man Packs, Vehicle Mounted,
Französisch Übersetzung:Portable à dos d'homme, Monté sur Véhicule, et Stations de Base arrière
Eingetragen von:Julie BEILLE
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:11pm Oct 8, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Social Sciences - Militär/Verteidigung
Englisch Begriff oder Satz: Man Packs, Vehicle Mounted,
• Tactical HF Radios: Man Packs, Vehicle Mounted, and Base Stations.

Still the same one with her annonying questions...
Julie BEILLE
Frankreich
Portable à dos d'homme, Monté sur Véhicule, et Stations de Base arrière
Erklärung:
C'est le maillage de Transmissions. Depuis le poste-radio...sur le dos du radio, celui, plus gros et plus puissant sur HUMVEE ou P4, et la Base de Trans généralement à l'arrière du "front".
Ausgewählte Antwort von:

irat56
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2Portable à dos d'homme, Monté sur Véhicule, et Stations de Base arrière
irat56


  


Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
man packs, vehicle mounted, Portable à dos d'homme, Monté sur Véhicule, et Stations de Base arrière

Erklärung:
C'est le maillage de Transmissions. Depuis le poste-radio...sur le dos du radio, celui, plus gros et plus puissant sur HUMVEE ou P4, et la Base de Trans généralement à l'arrière du "front".

irat56
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 324

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Céline Godinho
3 Min.
  -> Merci Céline!

Zustimmung xxxohlala
8 Stunden
  -> Thanks! Bon Dimanche!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren