Englisch: Manager, corporate affairsFranzösisch translation: directeur des affaires générales 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Manager, corporate affairs | | Französisch Übersetzung: | directeur des affaires générales | | Eingetragen von: | Luc Laporte |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Bus/Financial - Namen (natürlicher oder juristischer Personen) / Hotel group | | Englisch Begriff oder Satz: Manager, corporate affairs | Il s'agit d'une grande chaîne hôtelière dont le siège se trouve à Hong Kong. Quel serait le titre équivalent?
Contact: Ms. xx, Manager, Corporate Affairs
|
| | | directeur des affaires générales | Erklärung:
Il s'agit de la traduction officielle qu'emploie le Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada. On peut aussi lui substituer << directeur des opérations de la compagnie >>, qui lui est absolument équivalent. << directeur des affaires corporatives >> est à proscrire. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Luc Laporte
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
