Englisch: administrative registrarFranzösisch translation: adjoint administratif/secrétaire d'administration 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | administrative registrar | | Französisch Übersetzung: | adjoint administratif/secrétaire d'administration | | Eingetragen von: | Euqinimod |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Namen (natürlicher oder juristischer Personen) | | Englisch Begriff oder Satz: administrative registrar | Bonjour,
à quoi correspond un "administrative registrar" dans une université ?
merci d'avance |
| | | adjoint administratif/secrétaire d'administration | Erklärung:
En France, il s'agit d'un fonctionnaire dont le poste a pour sigle SASU=Secrétaire d'Administration Scolaire et Universitaire. Mais, l'intitulé de la fonction est assujetti au niveau de concours du titulaire. Une personne chargée uniquement de l'enregistrement de dossiers étudiants peut fort bien n'être qu'un "agent administratif" de Catégorie C - Le SASU relève de la Catégorie B et le Secrétaire général (SGASU) de la catégorie A. |
| Ausgewählte Antwort von:
Euqinimod
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci !
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
21 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| Bureau d'inscription
Erklärung:
bonne chance!
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-05-26 07:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
Chargé des inscriptions administatives (tout simplement, il introduit dans le système les cours que l'étudiant veur suivre et lui indique le montant à payer)
| zkt
Libanon
Muttersprache: Arabisch
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: merci de votre réponse, je me rends compte que ma question n'était pas assez claire...il s'agit du titre d'une personne. elle travaille au bureau des inscriptions ?
|
|
|
| |
The translation workplace 
