Englisch: nitroglycerine headacheFranzösisch translation: La nitroglycérine est un facteur déclenchant de migraines
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | nitroglycerine headache | | Französisch Übersetzung: | La nitroglycérine est un facteur déclenchant de migraines | | Eingetragen von: | Myriam Dupouy |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Nukleartechnik/-wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: nitroglycerine headache | | Migraine dûe à la nitroglycérine de la dynamite lors de la démolition de bâtiments. Y a t-il un terme en français ? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Myriam Dupouy: 7:05pm Apr 2, 2008: Non, je ne crois pas. On parle de "facteurs déclenchants" pour les migraines.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Myriam Dupouy
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTrès bien, merci !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| La nitroglycérine est un facteur déclenchant de migraines
Erklärung:
"facteur déclenchant", comme le chocolat...
| Myriam Dupouy
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
