Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Sensor Hubs and Wands

Französisch translation: baguettes et moyeux de détecteur



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Sensor Hubs and Wands
Französisch Übersetzung:baguettes et moyeux de détecteur
Eingetragen von:Guylaine Ingram
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:24pm Oct 9, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Nukleartechnik/-wissenschaft / maintenance
Englisch Begriff oder Satz: Sensor Hubs and Wands
Par of the items list of a "Check and clean schedule" of an earthmoving machine.

Merci !!

Guylaine Ingram
Vereinigte Staaten
lecteurs et moyeux de détecteur
Erklärung:
il faudrait voir un schéma. ce détecteur comporte peut-être des baguettes magiques qui sait?
Ausgewählte Antwort von:

Ségolène Neilson
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
2 +1 lecteurs et moyeux de détecteurSégolène Neilson


  

Antworten

35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
sensor hubs and wands lecteurs et moyeux de détecteur

Erklärung:
il faudrait voir un schéma. ce détecteur comporte peut-être des baguettes magiques qui sait?

Ségolène Neilson
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung fcl: "baguettes (non magiques :-)) et moyeux de détecteur". Pourquoi "lecteurs" ?// Ces baguettes sont peut-être des palpeurs, alors.
17 Stunden
  -> j'avais trouvé lecteurs pour la traduction de wands mais tu as raison ceci c'est pour le domaine de l'informatique
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren