Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: pulsed off, pulsed on

Französisch translation: mode pulsé marche/arrêt







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:pulsed off, pulsed on
Französisch Übersetzung:mode pulsé marche/arrêt
Eingetragen von:fcl
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:58pm Oct 14, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Nukleartechnik/-wissenschaft
Englisch Begriff oder Satz: pulsed off, pulsed on
ionizing radiations
Patrick Courbin
Vereinigte Staaten
mode pulsé marche/arrêt
Erklärung:
Il doit s'agir du choix entre le mode pulsé et continu de l'irradiation.
Ausgewählte Antwort von:

fcl
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +1mode pulsé marche/arrêt
fcl
1arrêt d'ionisations pulséesSégolène Neilson


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
arrêt d'ionisations pulsées

Erklärung:
marche d'ionisations pulsées

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-10-14 23:01:30 GMT)
--------------------------------------------------

branchement et débranchement?

Ségolène Neilson
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
mode pulsé marche/arrêt

Erklärung:
Il doit s'agir du choix entre le mode pulsé et continu de l'irradiation.

fcl
Frankreich
Muttersprache: Französisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GILLES MEUNIER
37 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren