Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: design-led

Französisch translation: produits conceptuels







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:design-led products
Französisch Übersetzung:produits conceptuels
Eingetragen von:Dan Loubier-Profir
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:07am Nov 24, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung / stationery expo
Englisch Begriff oder Satz: design-led
"Many international companies are optimistic about doing business in XXXX in the future, especially in the field of high-quality, >>>design-led<<< products."

The actual field is not relevant. Any suggestions most welcome! Thanks, Dan
Dan Loubier-Profir
Vereinigtes Königreich
produits conceptuels
Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-24 10:21:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Elle nécessite le recours à l\'analyse et la réduction de la complexité du vivant,
tandis que les produits conceptuels élaborés ne peuvent être soumis ...
www.stef.ens-cachan.fr/lirest/lettres/lettre44.html - 51k
Ausgewählte Antwort von:

GILLES MEUNIER
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Bien sur! Merci, Gilles, et bonne journee
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4produits conceptuels
GILLES MEUNIER
3créatifs
hendiadys


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
créatifs

Erklärung:
dans le domaine du design, donc nécessitant un travail créatif

hendiadys
Belgien
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 47
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produits conceptuels

Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-24 10:21:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Elle nécessite le recours à l\'analyse et la réduction de la complexité du vivant,
tandis que les produits conceptuels élaborés ne peuvent être soumis ...
www.stef.ens-cachan.fr/lirest/lettres/lettre44.html - 51k

GILLES MEUNIER
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Bien sur! Merci, Gilles, et bonne journee
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren