Englisch: match-making programmeFranzösisch translation: programme de rendez-vous d'affaires sur mesure (match-making) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | match-making programme | | Französisch Übersetzung: | programme de rendez-vous d'affaires sur mesure (match-making) | | Eingetragen von: | Dan Loubier-Profir |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung / stationery expo | | Englisch Begriff oder Satz: match-making programme | " The fringe programme that ran alongside the show was well attended and useful for participants. 20 companies presented their products to a number of buyers during the >>>match-making programme<<<."
I see what is it, but cannot think about a French wording.
Any suggestions very welcome. Thanks, Dan
|
| | | programme de rapprochement entreprises-acheteurs | Erklärung:
La Chambre de Commerce propose un vaste programme de visites accompagnées aux entreprises intéressées à participer en tant que visiteur à de grandes foires internationales.
La Chambre de Commerce propose aux entreprises participant pour certaines visites accompagnées à de grandes foires internationales la réalisation d’un programme de rendez-vous sur mesure (match-making) correspondant à vos activités et à votre profil de coopération souhaitée.
bonne chance
Pour de plus amples renseignements: eic@cc.lu
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Albert Golub
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci de votre aide.
Bonne journée!
Dan
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| programme de rapprochement entreprises-acheteurs
Erklärung:
La Chambre de Commerce propose un vaste programme de visites accompagnées aux entreprises intéressées à participer en tant que visiteur à de grandes foires internationales.
La Chambre de Commerce propose aux entreprises participant pour certaines visites accompagnées à de grandes foires internationales la réalisation d’un programme de rendez-vous sur mesure (match-making) correspondant à vos activités et à votre profil de coopération souhaitée.
bonne chance
Pour de plus amples renseignements: eic@cc.lu
| Albert Golub
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci de votre aide.
Bonne journée!
Dan |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
