case materials - matériaux pour fabrication de caisses/boîtes ( translation glossary) Papier/Papierherstellung,Technik

« corrugated base pap...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

virgin fibre furnis... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	case materials
Französisch Übersetzung:	matériaux pour fabrication de caisses/boîtes
Eingetragen von:	Daniel Marquis

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:36pm Oct 11, 2006

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung

Englisch Begriff oder Satz: case materials

GEO is made up of the corresponding professional papyer associations of the European countries whose members are producers of case materials based on recovered paper.

Sylvie Andr�

KudoZ-Aktivität
Fragen: 2181 (23 offen)
Antworten: 42

Frankreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

xxxRaynald Adam: 7:33pm Oct 11, 2006: À partir de vos autres questions, je crois qu'il y a erreur dans l'anglais. Ne serait-il pas plutôt question de "base materials"?

matériaux pour fabrication de caisses/boîtes

Erklärung:
Il existe bien des matériaux pour caisses, comme le suggère le site en anglais ci-dessous. Ici, c'est probablement du carton ondulé (corrugated case).

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-10-11 23:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

Autre site confirmant l'expression « case material » :
http://chinasuppliers.alibaba.com/search/china_products/Disp...
Clear case material: GPPS

Ausgewählte Antwort von:

Daniel Marquis
Kanada

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

4 +1

matériaux pour fabrication de caisses/boîtes

Daniel Marquis

matériaux de base

xxxRaynald Adam

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

matériaux de base

Erklärung:
Si ma question s'avère fondée...

xxxRaynald Adam
Kanada
Muttersprache: Französisch, Englisch

5 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

matériaux pour fabrication de caisses/boîtes

Erklärung:
Il existe bien des matériaux pour caisses, comme le suggère le site en anglais ci-dessous. Ici, c'est probablement du carton ondulé (corrugated case).

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-10-11 23:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

Autre site confirmant l'expression « case material » :
http://chinasuppliers.alibaba.com/search/china_products/Disp...
Clear case material: GPPS

Beispielsätze:

West Packaging provide a comprehensive solution to customers corrugated case requirements.

Quelle: http://www.westpack.co.uk/products.htm

Daniel Marquis
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: case materials

Französisch translation: matériaux pour fabrication de caisses/boîtes