Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: non-pressure sensitive

Französisch translation: étiquette non-adhésive







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:non-pressure sensitive label
Französisch Übersetzung:étiquette non-adhésive
Eingetragen von:Sophieanne
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:52pm Feb 23, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Papier/Papierherstellung / labels
Englisch Begriff oder Satz: non-pressure sensitive
Last one... sur les étiquettes. Il s'agit d'une feuille d'approbation de la maquette avant fabrication.

Circle one:(adhesive)
1) Permanent
2) Temporary
3) Non-Pressure Sensitive

J'ai d'abobd pensé à "non-autocollantes", mais je me demande si c'est aussi simple, et s'il existe des termes plus techniques ou plus appropriés?

Merci...
Sophieanne
Vereinigte Staaten
étiquette non-adhésive
Erklärung:
Termium.

Pressure sensitive label
Ausgewählte Antwort von:

kerbager
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +1étiquette non-adhésivekerbager


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
étiquette non-adhésive

Erklärung:
Termium.

Pressure sensitive label

kerbager
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung remyrosf
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren