Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
12 Oct 4:42 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: material specification

Französisch translation: spécification de (du) matériau







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« not to register any...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
freedom and life su... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:material specification
Französisch Übersetzung:spécification de (du) matériau
Eingetragen von:Claire Perrier
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:07pm Mar 9, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Patente
Englisch Begriff oder Satz: material specification
the foregoing description is exemplary and not just a material specification.
Daphnee
Frankreich
spécification de (du) matériau
Erklärung:
voir le glossaire AFNOR ci-dessous
+ une entrée du Grand dictionnaire terminologique
Ausgewählte Antwort von:

Claire Perrier
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2spécification de (du) matériau
Claire Perrier
3description du/des matériau(x)
Philippe HENAUD
2cahier des charges matériaux
MatthewLaSon


  

Antworten

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
spécification de (du) matériau

Erklärung:
voir le glossaire AFNOR ci-dessous
+ une entrée du Grand dictionnaire terminologique


    Quelle: http://portailgroupe.afnor.fr/v3/espace_information/listes_t...
    Quelle: http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024...
Claire Perrier
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung mchd
24 Min.
Zustimmung Sandy R
20 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cahier des charges matériaux

Erklärung:
Bonsoir,

C'est peut-être le terme que vous cherchez.

Ce document contiendrait les spécifications des matériaux employées.

Ça semble sonner plus français.

J'espère que ça vous aidera.




    Quelle: http://www-lgm2b.iut.u-bordeaux1.fr/multimateriaux.htm
MatthewLaSon
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Tage16 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
description du/des matériau(x)

Erklärung:
"specification" se traduit souvent par "description" dans les brevets.

Philippe HENAUD
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy