Englisch: dot assayFranzösisch translation: test d\'immuno adsorption 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | dot assay | | Französisch Übersetzung: | test d\'immuno adsorption | | Eingetragen von: | Aviaja |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Patente | | Englisch Begriff oder Satz: dot assay | | Enzyme immunoassay, e.g. sandwich assay or dot assay. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)thierry niderman: 9:12am Feb 1, 2008: je mettrai plutôt dosage par immuno adsorption "dot-blot", avec ou sans guillemets, au choix
|
|
| | test d'immuno adsorption | Erklärung:
En fait, le terme dot (point) ne se traduit generalement pas dans les publications scientifiques françaises, car c'est devenu un terme générique, au meme titre que blot, par exemple. |
| Ausgewählte Antwort von:
 thierry niderman
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci beaucoup.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
| test d'immuno adsorption
Erklärung:
En fait, le terme dot (point) ne se traduit generalement pas dans les publications scientifiques françaises, car c'est devenu un terme générique, au meme titre que blot, par exemple.
Beispielsätze:- Ils sont habituellement recherchés par immunodiffusion double (IDD), dot blot ou immunoenzymologie.
| thierry niderman
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Peut-on ainsi traduire par "dosage dot blot" ?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
