Englisch: alkaline- surfactant- polymerFranzösisch translation: polymère surfactant basique 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | alkaline- surfactant- polymer | | Französisch Übersetzung: | polymère surfactant basique | | Eingetragen von: | Mariam Osmane |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / Chemical injection | | Englisch Begriff oder Satz: alkaline- surfactant- polymer | alkaline-surfactant polymer process (ASP process)
also alkaline-surfactant polymer flooding (ASP flooding) |
| | | polymère surfactant basique | Erklärung:
"alcalin" est employé moins volontiers, mais ça dépend du corps de métier. "Basique" a l'avantage d'être assez standard.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 45 mins (2005-11-14 07:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
Polymère et surfactant peuvent également être complètement indépendants :
Procédé polymère/surfactant/base (ou polymère/surfactant/alkali, ou en milieu basique)
"Une solution de polyélectrolyte anionique (PSS) et de surfactant cationique (C12TAB) donne lieu à la formation de complexes moléculaires présentant une forte adsorption synergique à la surface libre eau/air avec formation d'un microgel superficiel. La structure du film dépend du rapport [polymère]/[surfactant] et le gel interfacial affecte les propriétés de drainage."
http://www.college-de-france.fr/chaires/chaire2/activite03/l... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Igor Kazmierski
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci Igor!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| polymère tensioactif alcalin
Erklärung:
Dossier SagaScience - Chimie et Beauté
... l’amorceur est un agent basique lipophile, on prépare un tensioactif non ...
Ces tensioactifs polymères présentent une masse moléculaire suffisamment ...
www.cnrs.fr/cw/dossiers/doschim/ decouv/peau/loupe_familles.html - 38k - En cache - Pages similaires
Désencrage des encres UV, désencrage des vernis UV (imprimerie)
Le silicate de sodium est aussi un agent alcalin qui permet d'avoir une réserve
... L'agent tensioactif est adsorbé à la surface des fibres et des ...
cerig.efpg.inpg.fr/memoire/2000/desencrage-UV.htm - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-13 19:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Termium:
Domaine(s)
 – Surfactants (Chemistry)
 – Water Treatment (Water Supply)
 – Processing of Mineral Products
 – Mineral Processing
 – Pesticides (Chemistry)
Domaine(s)
 – Agents de surface (Chimie)
 – Traitement des eaux
 – Préparation des produits miniers
 – Minéralurgie
 – Antiparasitaires (Chimie)
Domaine(s)
 – Agentes de revestimiento (QuÃmica)
 – Tratamiento del agua
 – Preparación de los productos mineros
 – Explotación de minerales
 – Pesticidas (QuÃmica)
surface active agent Source
CORRECT, NORMALISÉ
 SAA Source
surface-active agent Source CORRECT
 SAA Source
surfactant Source CORRECT, NOM
tenside Source CORRECT
agent de surface Source CORRECT,
MASC, NORMALISÉ
surfactif Source CORRECT, NOM, MASC,
NORMALISÉ
composé tensio-actif Source
CORRECT, MASC
corps tensio-actif Source CORRECT,
MASC
agent tensio-actif Source CORRECT,
MASC
agent tensioactif Source CORRECT,
MASC
produit tensio-actif
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
