Englisch: fall to background concentrations beyond about 800m from Französisch translation: concentrations de fond 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | background concentrations | | Französisch Übersetzung: | concentrations de fond | | Eingetragen von: | Mireille K |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Petrochemie, Technik/Wissenschaft / geography | | Englisch Begriff oder Satz: fall to background concentrations beyond about 800m from | J'ai du mal avec cette partie de la phrase (sur l'impact des déchets pétroliers sur l'environnement). Merci...
"Studies have indicated that, on the whole, values of these metals fall to background concentrations beyond about 800m from the discharge point (Davies et al, 1984)... |
| | | reviennent a des concentrations de fond, au-dela de 800m environ | Erklärung:
backgound concentrations=concentrations de fond.
CONCENTRATION DE FOND (Background concentration). Concentration d’un polluant
provenant de sources naturelles. Concentration d’un polluant précédant ...
www.qc.ec.gc.ca/csl/glo/glo002_f.html - 38k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2005-12-15 01:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
BACKGROUND CONCENTRATION (Concentration de fond). Concentration of a natural or
pre-industrial pollutant source; concentration of a pollutant at a natural ...
www.qc.ec.gc.ca/csl/glo/glo001_e.html - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2005-12-15 01:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Concentration de fond : concentration ambiante d'un polluant dans le sol ou l'eau
souterraine; les concentrations ambiantes peuvent indiquer des variations ...
www.decretsols.be/lexique.html - 25k - Cached - Similar pages |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mireille K
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
49 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): -1 |
| fall to background concentrations beyond about 800m from concentrations habituelles
Erklärung:
celles de l'environnement (du milieu) ?
| bohy
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): -1 |
| fall to background concentrations beyond about 800m from reviennent a des concentrations normales au delà d'environ 800m du point de décharge
Erklärung:
seems like the concentration falls "back to" background levels
| PatPat
Suriname
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| fall to background concentrations beyond about 800m from reviennent a des concentrations de fond, au-dela de 800m environ
Erklärung:
backgound concentrations=concentrations de fond.
CONCENTRATION DE FOND (Background concentration). Concentration d’un polluant
provenant de sources naturelles. Concentration d’un polluant précédant ...
www.qc.ec.gc.ca/csl/glo/glo002_f.html - 38k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2005-12-15 01:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
BACKGROUND CONCENTRATION (Concentration de fond). Concentration of a natural or
pre-industrial pollutant source; concentration of a pollutant at a natural ...
www.qc.ec.gc.ca/csl/glo/glo001_e.html - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2005-12-15 01:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Concentration de fond : concentration ambiante d'un polluant dans le sol ou l'eau
souterraine; les concentrations ambiantes peuvent indiquer des variations ...
www.decretsols.be/lexique.html - 25k - Cached - Similar pages
| Mireille K
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Arabisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
