any sustainable production could not be brought on line - aucune production durable ne pouvait être obtenue. ( translation glossary) Petrochemie, Technik/Wissenschaft,Technik

« Sole Emulsifier

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

High Solids PSA »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	any sustainable production could not be brought on line
Französisch Übersetzung:	aucune production durable ne pouvait être obtenue.
Eingetragen von:	MultiPro

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:40pm Jan 9, 2006

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft

Englisch Begriff oder Satz: any sustainable production could not be brought on line

In this configuration, with 2 TGs being down and synchronization and load sharing problems with TG2 and DG2, any sustainable production could not be brought on line.

Sophieanne

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1425 (19 offen)
Antworten: 645

Vereinigte Staaten

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Sophieanne: 5:57pm Jan 9, 2006: Merci, mais le seul mot qui m'embête vraiment, c'est "on line" dans ce contexte. Je voudrais être sûre du mot exact...
Sophieanne: 5:58pm Jan 9, 2006: SInon, j'ai mis exactement votre proposition...
Sophieanne: 5:58pm Jan 9, 2006: ou presque: empêchait toute production durable

aucune production durable ne pouvait être obtenue...

Erklärung:
Je contournerais ainsi la difficulté.

On ne pouvait obtenir aucune production à long terme. Bon travail!

56 III PERSPECTIVES DE PROJET
Etre à L'écoute DE la terre pour accroître ET maintenir UNE production DURABLE Des.
champs pétroliers ET gaziers, telle est NOTRE mission. ...
dg2.club.fr/TPFE/MEMOIRE/3_PERSPECTIVE.pdf - Résultat complémentaire

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-01-09 18:01:26 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Pourriez-vous ajouter le paragraphe suivant? Cela éclairera notre lanterne encore plus.
Merci. :)

Ausgewählte Antwort von:

MultiPro
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci, c'était bien ça!
4 KudoZ-Punkte wurden fÃ¼r diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +1	aucune production durable ne pouvait être obtenue...	MultiPro

Antworten

5 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

aucune production durable ne pouvait être obtenue...

Erklärung:
Je contournerais ainsi la difficulté.

On ne pouvait obtenir aucune production à long terme. Bon travail!

56 III PERSPECTIVES DE PROJET
Etre à L'écoute DE la terre pour accroître ET maintenir UNE production DURABLE Des.
champs pétroliers ET gaziers, telle est NOTRE mission. ...
dg2.club.fr/TPFE/MEMOIRE/3_PERSPECTIVE.pdf - Résultat complémentaire

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-01-09 18:01:26 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Pourriez-vous ajouter le paragraphe suivant? Cela éclairera notre lanterne encore plus.
Merci. :)

MultiPro
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci, c'était bien ça!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: any sustainable production could not be brought on line

Französisch translation: aucune production durable ne pouvait être obtenue.