Englisch: black startFranzösisch translation: démarrage sans couplage au réseau 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | black start | | Französisch Übersetzung: | démarrage sans couplage au réseau | | Eingetragen von: | Daniel Marquis |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / Power Distribution Control System of an LNG plant | | Englisch Begriff oder Satz: black start | Sentence:
The PDCS stop commands will be used after load tests and after black starts of turbine generators.
Previous Kudoz question gives:
redémarrage à froid - démarrage à blanc
But the asker has not graded the answers |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | démarrage sans couplage au réseau | Erklärung:
Proposition établie à partir des deux sites ci-dessous.
Wikipedia : In the absence of grid power, a so-called black start ...
Ce démarrage a lieu lorsqu'il n'y a plus d'alimentation à partir du réseau électrique.
Pour ce qui est du groupe électrogène (deuxième site), le principe est le même, car on peut aussi utiliser un tel groupe pour redémarrer.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Daniel Marquis
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci de vos explications toujours aussi précises
J'avais aussi vu la définition dans Wikipedia
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| démarrage sans couplage au réseau
Erklärung:
Proposition établie à partir des deux sites ci-dessous.
Wikipedia : In the absence of grid power, a so-called black start ...
Ce démarrage a lieu lorsqu'il n'y a plus d'alimentation à partir du réseau électrique.
Pour ce qui est du groupe électrogène (deuxième site), le principe est le même, car on peut aussi utiliser un tel groupe pour redémarrer.
Beispielsätze:- Le groupe est mis en marche manuellement et fournit, sans couplage au réseau, l'énergie
Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Black_start
Quelle: http://www.agessa.ch/Agessa/gr-groupes.htm
| Daniel Marquis
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 176
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci de vos explications toujours aussi précises
J'avais aussi vu la définition dans Wikipedia |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
