Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: API gravity

Französisch translation: densité API



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:API gravity
Französisch Übersetzung:densité API
Eingetragen von:JCEC
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:06pm Nov 28, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / petroleum industry
Englisch Begriff oder Satz: API gravity
Cetane index:
an approximation of cetane number based on API gravity and
mid-boiling point of a fuel.
NancyLynn
Kanada
densité api / API
Erklärung:
Déf. :
Échelle arbitraire adoptée par l'Américan Petroleum Institute pour caractériser la densité relative d'un produit pétrolier. Sa relation avec la densité relative est donnée dans la norme iso 1998/ ii.

OLF


--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 17:09:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Déf. :
Échelle arbitraire de densité, exprimée en degrés, établie par l\'Institut américain du pétrole « ... ».

[Office de la langue française, 1984]

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 17:10:45 (GMT)
--------------------------------------------------

... Densimètre Instrument servant à déterminer la densité spécifique
ou la densité API d\'un liquide. Densité Voir Densité API. ...

http://www.ursa-texaco.com/French/glossary_d.html
Ausgewählte Antwort von:

JCEC
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +4densité api / API
JCEC
5 +2-
Florence B


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
densité api / API

Erklärung:
Déf. :
Échelle arbitraire adoptée par l'Américan Petroleum Institute pour caractériser la densité relative d'un produit pétrolier. Sa relation avec la densité relative est donnée dans la norme iso 1998/ ii.

OLF


--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 17:09:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Déf. :
Échelle arbitraire de densité, exprimée en degrés, établie par l\'Institut américain du pétrole « ... ».

[Office de la langue française, 1984]

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 17:10:45 (GMT)
--------------------------------------------------

... Densimètre Instrument servant à déterminer la densité spécifique
ou la densité API d\'un liquide. Densité Voir Densité API. ...

http://www.ursa-texaco.com/French/glossary_d.html

JCEC
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Florence B
14 Min.
  -> Merci

Zustimmung Paulette Racine Walden
1 Stunde

Zustimmung LDupont
3 Stunden

Zustimmung Etienne Amblard
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
-

Erklärung:
Pour compléter la réponse ci-dessus qui est parfaite :
(API American petroleum Institute)
API gravity/densité API : échelle employée pour calculer la densité des produits pétroliers liquides, s'exprime en degrés API :
API°=141,5/g-131,5 (g étant la densité du pétrole à 60°F)

(def.dictionnaire des Sciences de la Terre Moureau Brace)

Florence B
Frankreich
Muttersprache: Französisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Catherine Johnstone
4 Min.

Zustimmung LDupont
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren