Englisch: self-advantageFranzösisch translation: profit personnel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Social Sciences - Philosophie / Human nature | | Englisch Begriff oder Satz: self-advantage | On parle du philospohe Xun-Zi (Hsun-tzu)
In contrast to Menz-tzu, Hsun-tzu held that the nature of humannkind is not good but evil. Human nature tended toward attainment of self-advantage and pleasure, so if humans followed their latent nature, their would be narchy and chaos.
J'ai pensé à auto-satisfaction, mais cela me semble un peu éloigné |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 GILLES MEUNIER
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci Gilles, je pense que c'est ce qui va le mieux avec "attainment of"
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:   |
20 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
