Englisch: eventnessFranzösisch translation: " le caractère événementiel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | eventness | | Französisch Übersetzung: | " le caractère événementiel | | Eingetragen von: | xxxCHENOUMI |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Art/Literary - Philosophie / philosophy | | Englisch Begriff oder Satz: eventness | evenementialite?
Ah, creative translation... |
| | | " le caractère événementiel | Erklärung:
---
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 16:49:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Voir les références pertinentes:
>>> ... 64-5). Cela rappelle le but de l\'« application » dans la philosophie herméneutique ... C\'est
le caractère événementiel de la lecture qui fait que chaque acte ...
www.texte.ca/int15.PDF
Info3 Nr.4/2000: Mon penser, c\'est moi: voilà pourquoi je ne ...
... Le caractère événementiel de la perception pure - Rudolf Steiner l\'a désignée
aussi comme \"donnée\" dans la Philosophie de la Liberté – c\'est ce qui ...
www.info3.de/Franz/f-0400felix.html
Poétique de la couleur 95
... Alchimie / Philosophie. Dans la performance matériologique nommée Alchemie,
je tente de surmonter la divergence entre le caractère événementiel du ...
www.filmalchemist.de/publications/Poetik.html
Universalité de l\'herméneutique
... pas d’un point de départ naturel, ou particulièrement limpide, pour une philosophie ... il
s’inspirera du modèle chrétien de l’Incarnation pour repenser le ...
www3.sympatico.ca/jean.grondin/textes_html/ hermeneutique_rheto.htm <<<
HTH ! :)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 21:22:41 (GMT)
--------------------------------------------------
P.S. eventness > événementialité (littéral) ou caractère événementiel. Bon courage ! |
| Ausgewählte Antwort von:
xxxCHENOUMI
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you all for your explanations and original versions.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
30 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| " le caractère événementiel
Erklärung:
---
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 16:49:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Voir les références pertinentes:
>>> ... 64-5). Cela rappelle le but de l\'« application » dans la philosophie herméneutique ... C\'est
le caractère événementiel de la lecture qui fait que chaque acte ...
www.texte.ca/int15.PDF
Info3 Nr.4/2000: Mon penser, c\'est moi: voilà pourquoi je ne ...
... Le caractère événementiel de la perception pure - Rudolf Steiner l\'a désignée
aussi comme \"donnée\" dans la Philosophie de la Liberté – c\'est ce qui ...
www.info3.de/Franz/f-0400felix.html
Poétique de la couleur 95
... Alchimie / Philosophie. Dans la performance matériologique nommée Alchemie,
je tente de surmonter la divergence entre le caractère événementiel du ...
www.filmalchemist.de/publications/Poetik.html
Universalité de l\'herméneutique
... pas d’un point de départ naturel, ou particulièrement limpide, pour une philosophie ... il
s’inspirera du modèle chrétien de l’Incarnation pour repenser le ...
www3.sympatico.ca/jean.grondin/textes_html/ hermeneutique_rheto.htm <<<
HTH ! :)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 21:22:41 (GMT)
--------------------------------------------------
P.S. eventness > événementialité (littéral) ou caractère événementiel. Bon courage !
| xxxCHENOUMI
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Haitisch-Kreolisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you all for your explanations and original versions. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
36 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| événementialité
Erklärung:
L'événementialité tient à ce qu'un événement peut être perçu comme
anormal. Ce qui pose le problème de la représentation de la norme. ...
www.ac-creteil.fr/crdp/CDDP93/Jour_scol/B1.htm - 6k - En cache - Pages similaires
Qu'est-ce qu'un événement ?
... résumera donc le problème posé par sa notion à travers l’oxymore d’une " impossibilité
positive " ou encore à travers l’idée de l’événementialité ...
webperso.easynet.fr/~lalloz/page98.htm - 75k - En cache
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 Stunden Antwortsicherheit: |
| caractère "d'événement"
Erklärung:
Par exemple :
Reconnaître à quelque chose le caractère "d'événement"...
est une formulation non exotique qui peut s'intégrer dans tout contexte.
HTH
| fcl
Frankreich
Muttersprache: Französisch, Deutsch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
