Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: phrase universe

Französisch translation: univers de phrase



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:phrase universe
Französisch Übersetzung:univers de phrase
Eingetragen von:Geneviève von Levetzow
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:13pm Jul 29, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Art/Literary - Philosophie / Philosophy
Englisch Begriff oder Satz: phrase universe
Philosophical concept coined by Lyotard
alx
Frankreich
univers de phrase
Erklärung:
... Lyotard dit, dans Le Différend, que chaque phrase, par sa force illocutionnaire
même, présente un univers (5) ; mais un type d'univers, pour lui, est une ...
www.philo-net.com/Salanskis-Hermaction2.htm - 43k
Ausgewählte Antwort von:

Geneviève von Levetzow
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci bien, c'est cette version qui convient le mieux a mon texte. "Univers phrastique" sonne-t-il OK?
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2univers de phrase
Geneviève von Levetzow
4 +1l'enchaînement indéfini des phrases
GILLES MEUNIER


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
l'enchaînement indéfini des phrases

Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-29 13:17:44 (GMT)
--------------------------------------------------

enchaînement indéfini d\'où univers

Le sujet suit l?enchaînement indéfini des phrases. On veut être moine, on devient
philosophe. Dans la vie de Jean-François Lyotard, la religion était ...
h2hobel.phl.univie.ac.at/~iaf/Labyrinth/ 2000/troostwijk.html - 101k

GILLES MEUNIER
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Miguel Garcia Uriburu
10 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
univers de phrase

Erklärung:
... Lyotard dit, dans Le Différend, que chaque phrase, par sa force illocutionnaire
même, présente un univers (5) ; mais un type d'univers, pour lui, est une ...
www.philo-net.com/Salanskis-Hermaction2.htm - 43k


    www.philo-net.com/Salanskis-Hermaction2.htm - 43k
Geneviève von Levetzow
Deutschland
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci bien, c'est cette version qui convient le mieux a mon texte. "Univers phrastique" sonne-t-il OK?

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GILLES MEUNIER: phrases, possible mais il y a pas grand chose sur le net
5 Min.

Zustimmung Miguel Garcia Uriburu
9 Min.
  -> Merci à tous deux :), j'ai trouvé quelques phrases.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren