Englisch: has provedFranzösisch translation: est devenu(e) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | has proved | | Französisch Übersetzung: | est devenu(e) | | Eingetragen von: | Drem |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Art/Literary - Philosophie | | Englisch Begriff oder Satz: has proved | Nonetheless, due to the lack of freedom and the tyrannical law the story has proved the prototype dystopia, inspiring numerous works... such as... George Orwell's 1984.
I can't understand the meaning of "proved" in this special context.
Help! |
| | | est devenu(e) | Erklärung:
dans ce contexte je dirais 'cette histoire est devenue le prototype de..." |
| Ausgewählte Antwort von:
Francoise St Marc
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci à tous!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
8 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +5 |
| s'est averee etre le.....
Erklärung:
avec accents sur ve et ree...
| |
|
| |
The translation workplace 
