Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
11 Oct 21:51 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Focuser Magnification

Französisch translation: puissance focale







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« extend below the li...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
to encompass the im... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Focuser Magnification
Französisch Übersetzung:puissance focale
Eingetragen von:Odette Grille
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:18pm Sep 28, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Englisch Begriff oder Satz: Focuser Magnification
j'ai porte-oculaire sur GDT et je trouve focuser sur google...
GILLES MEUNIER
Frankreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
GILLES MEUNIER (asker): 7:25pm Sep 28, 2005: focuser - ou dispositif de mise au point?

puissance focale
Erklärung:
Il s'agit du grossissement n'est-ce pas ?
Ausgewählte Antwort von:

Odette Grille
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +1loupe de mise au point (focusing magnifier)Maria Rusu
3 +1puissance focale
Odette Grille


  

Antworten

27 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
focuser magnification puissance focale

Erklärung:
Il s'agit du grossissement n'est-ce pas ?

Odette Grille
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 13
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung gallia: enlarging focuser : focuser eusuring sharp focusing of photo enlarger not only at the centre but also at any position within the picture area.
12 Stunden
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)


18 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
focuser magnification loupe de mise au point (focusing magnifier)

Erklärung:
focusing magnifier
loupe de mise au point
DEF – Dispositif de mise au point assurant une mise au point très précise de l'image projetée, grâce à un système optique à fort grossissement, permettant d'examiner le grain même de l'image négative.

J'ai trouvé ce terme dans Termium. Il pourrait, peut-être, vous aider.



    Quelle: http://www.termium.com
Maria Rusu
Kanada
Muttersprache: Französisch, Rumänisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung gallia: Et s'il s'agissait tout simplment d'un agrandisseur avec compensateur ?
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy