Englisch: distorted in character, or formFranzösisch translation: (une image) déformée de ma personnalité ou de mon physique 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | distorted in character, or form | | Französisch Übersetzung: | (une image) déformée de ma personnalité ou de mon physique | | Eingetragen von: | FX Fraipont |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Law/Patents - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / Renonciation au droit à l'image | | Englisch Begriff oder Satz: distorted in character, or form | "publish and republish videos, photographs or pictures of me, or in which I may be *distorted in character, or form*, in conjunction with my own or fictitious name..."
Merci |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 FX Fraipont
Belgien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci, FX.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
36 Min. Antwortsicherheit:  |
40 Min. Antwortsicherheit:  |
| qui trahissent ma personnalité ou mon apparence
Erklärung:
Je sais, on n'a pas droit à deux réponses mais quand on met des SLASH SLASH SLASH, cela revient au même.
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2007-07-29 00:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
SUSCEPTIBLES de trahir ma personnalité ou mon apparence
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2007-07-29 00:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
oui susceptibles de représenter ma tronche après un morphing odieux.
(je plaisante)
| Alain Berton
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
