Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: decorating supplies

Französisch translation: Fournitures de décoration







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:decorating supplies
Französisch Übersetzung:Fournitures de décoration
Eingetragen von:Nathalie Tomaz
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:23pm Nov 10, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Englisch Begriff oder Satz: decorating supplies
"Get out the poster board and decorating supplies" Instructions pour un jeu réalisé dans un club de sport.
Nathalie Tomaz
Frankreich
Fournitures de décoration
Erklärung:
ou matériels de décoration
Ausgewählte Antwort von:

Soizic CiFuentes
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +4Fournitures de décoration
Soizic CiFuentes
4 +1matériel de décoration
FX Fraipont


  

Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
Fournitures de décoration

Erklärung:
ou matériels de décoration

Soizic CiFuentes
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Andrew Levine: exactly
5 Min.
  -> merci

Zustimmung GILLES MEUNIER: ou accessoires, articles...
8 Stunden
  -> Merci Gilles

Zustimmung xuebai: oui, et d'accprd aussi avec Gilles
9 Stunden
  -> Merci xuebai

Zustimmung mistahara
13 Stunden
  -> Merci mista
Login to enter a peer comment (or grade)


31 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
matériel de décoration

Erklärung:
http://www.ehow.com/how_2083680_make-butterfly-costume.html

FX Fraipont
Belgien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Andrew Levine: Exactly
2 Min.
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren