Englisch: close shot, far shotFranzösisch translation: plan rapproché, plan éloigné 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | close shot, far shot | | Französisch Übersetzung: | plan rapproché, plan éloigné | | Eingetragen von: | Habib Mahammed |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) | | Englisch Begriff oder Satz: close shot, far shot | | Toujours en rapport avec "camera viewer". Merci. |
| | | plan rapproché, plan éloigné | Erklärung:
"close shot", c' est le plan rapproché, ou plan américain, ou encore italien;on peut voir la personne de la tête à la taille, éventuellement jusqu' aux genoux.
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2008-01-11 20:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Eurodicotaum Agris French and easier Interface--expert |
| Ausgewählte Antwort von:
 cenek tomas
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci beaucoup!
Habib
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
38 Min. Antwortsicherheit:   |
| parfois en l'appelle "focalisation" en linguistique, ca ne donne pas le sens voulu?
Erklärung:
puisque la narratologie acquiert tout son terminologie du domaine du cinema
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| plan rapproché, plan éloigné
Erklärung:
"close shot", c' est le plan rapproché, ou plan américain, ou encore italien;on peut voir la personne de la tête à la taille, éventuellement jusqu' aux genoux.
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2008-01-11 20:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Eurodicotaum Agris French and easier Interface--expert
interactive terminology for Europe
| cenek tomas
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
