Data can be transferred between two devices selected from - Des données peuvent être transférées entre deux dispositifs ( translation glossary) Phrase for a Memory Card instructions,Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik),Technik

« running on more tha...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

cargo barrrier »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Data can be transferred between two devices selected from
Französisch Übersetzung:	Des données peuvent être transférées entre deux dispositifs
Eingetragen von:	Gabe Pena

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:14am Apr 22, 2004

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / Phrase for a Memory Card instructions

Englisch Begriff oder Satz: Data can be transferred between two devices selected from

Dear French translators,

I would like to know if the word "from" is not necessary in this French phrase. If it is, will you please suggest how would you write it?

E: Data can be transferred between two devices selected from Memory Stick, Memory Stick Duo, and CF Memory Card

Il est possible de transférer les données entre deux périphériques sélectionnés Memory Stick, Memory Stick Duo et carte mémoire CF.

Thanks a lot!

D.

Doris Fukuda

KudoZ-Aktivität
Fragen: 280 (4 offen)
Antworten: 7

Des données peuvent être transférées entre deux dispositifs

Erklärung:
8^u

Ausgewählte Antwort von:

Gabe Pena
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks! But I need to keep the sentence as it is as much as possible. I just wonder if a preposition is missing.
"de"
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

périphériques

GILLES MEUNIER

Des données peuvent être transférées entre deux dispositifs

Gabe Pena

Antworten

11 Min. Antwortsicherheit:

Des données peuvent être transférées entre deux dispositifs

Erklärung:
8^u

Gabe Pena
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks! But I need to keep the sentence as it is as much as possible. I just wonder if a preposition is missing.
"de"

3 Stunden Antwortsicherheit:

périphériques

Erklärung:
device = périphérique ici

GILLES MEUNIER
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 177

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Data can be transferred between two devices selected from

Französisch translation: Des données peuvent être transférées entre deux dispositifs