Erklärung: Le "half Nelson" est une prise de lutte...
-------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 56 mins (2005-06-24 04:24:31 GMT) --------------------------------------------------
Wrestling. A hold in which both arms are passed under an opponent\'s arms from behind and the hands or wrists are clasped on the back of the opponent\'s neck (usu. double nelson, full nelson), or in which one arm is thrust under the opponent\'s corresponding arm and the hand placed on the back of the opponent\'s neck (usu. half nelson).
OED
Merci —vu le contexte (combat parodiant le catch), ce doit effectivement être la référence à la lutte, et non les mathématiques, ou la physique, comme je l'avais d'abord imaginé. 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
a three-force nelson étranglement à puissance triple
Erklärung: Le "half Nelson" est une prise de lutte...
-------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 56 mins (2005-06-24 04:24:31 GMT) --------------------------------------------------
Wrestling. A hold in which both arms are passed under an opponent\'s arms from behind and the hands or wrists are clasped on the back of the opponent\'s neck (usu. double nelson, full nelson), or in which one arm is thrust under the opponent\'s corresponding arm and the hand placed on the back of the opponent\'s neck (usu. half nelson).
OED
Graham macLachlan Frankreich Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci —vu le contexte (combat parodiant le catch), ce doit effectivement être la référence à la lutte, et non les mathématiques, ou la physique, comme je l'avais d'abord imaginé.
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1