Englisch: as some kind of higher energy stateFranzösisch translation: sous forme d'un état énergétique supérieur 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | as some kind of higher energy state | | Französisch Übersetzung: | sous forme d'un état énergétique supérieur | | Eingetragen von: | Aurélie Houdelette |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Physik | | Englisch Begriff oder Satz: as some kind of higher energy state | | A molecule which absorbs a quantum stores the energy as some kind of higher energy state. In the case of infrared quanta, these are a variety of states of molecular vibration. But a light quantum has sufficient energy to push an electron out of its stable ground state (or orbital) into a higher energy orbital. The molecule is then said to be in an electron-excited state (EES). |
| | | sous forme d'un état énergétique supérieur | Erklärung:
Voir le document pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-11 08:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
En fait vous avez l'explication en anglais dans votre texte : la lumière "excite" l'électron qui quitte sa place dans l'atome en acquérant de l'énergie. |
| Ausgewählte Antwort von:
Aurélie Houdelette
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:   |
13 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
