electron storage ring - anneau de stockage d'électrons ( translation glossary) physics,Physik,Technik

« sentence below

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

synchroton radiatio... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	electron storage ring
Französisch Übersetzung:	anneau de stockage d'électrons
Eingetragen von:	Jean-Paul Salaün

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:02pm Mar 10, 2002

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Physik / physics

Englisch Begriff oder Satz: electron storage ring

in a research institute

Carolin Dierksmeier

KudoZ-Aktivität
Fragen: 322 (4 offen)
Antworten: 86

Frankreich

anneau de stockage d'électrons

Erklärung:

voir GDT à storage ring : anneau de stockage n. m.
Déf. :
Chambre torique vidée utilisée avec certains synchrotrons pour
garder des particules en circulation sur une orbite stable jusqu'à
leur utilisation.

[Office de la langue française, 1988]

Ausgewählte Antwort von:

Jean-Paul Salaün
Kanada

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci beaucoup !!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

4 +4

anneau (d') accumulateur d'électrons

Steven Geller

4 +2

anneau de stockage d'électrons

Jean-Paul Salaün

anneau de stockage pour électron

1964

Antworten

28 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

anneau de stockage d'électrons

Erklärung:

voir GDT à storage ring : anneau de stockage n. m.
Déf. :
Chambre torique vidée utilisée avec certains synchrotrons pour
garder des particules en circulation sur une orbite stable jusqu'à
leur utilisation.

[Office de la langue française, 1988]

Jean-Paul Salaün
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci beaucoup !!!

33 Min. Antwortsicherheit:

anneau de stockage pour électron

Erklärung:
(I am not sure anneau de stockage is used but not as pour électron)
anneau de stockage
Faisceau Ensemble de particules voyageant dans un accélérateur, un anneau de stockage ou une ligne de transfert.

1964
Türkei
Muttersprache: Türkisch

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

anneau (d') accumulateur d'électrons

Erklärung:
As in these examples...

Le complexe du PS
... avant injection dans le PS. Les électrons sont d'abord accumulés dans l'anneau
"Accumulateur d'Electrons et de Positons" (EPA). Les anti-électrons (positons ...
press.web.cern.ch/Public/ACCELERATORS/ps_fr.html

PhysiquePart
... L'anneau accumulateur d'électrons et positrons combiné avec le collisionneur,
donne des millions de particules bosons Zº[S1] (de charge zéro). L'énergie ...
astrophysiquefr.free.fr/htmlPhys/nouveauPhys.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 17:04:22 (GMT)
--------------------------------------------------

NB - You can also say...

anneau d\'accumulation d\'électrons

Steven Geller
Belgien
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: electron storage ring

Französisch translation: anneau de stockage d'électrons