Englisch: FanlineFranzösisch translation: Rayons en éventail 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Fanline | | Französisch Übersetzung: | Rayons en éventail | | Eingetragen von: | KLGtrad |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Physik / Physics | | Englisch Begriff oder Satz: Fanline | A FANLINE is a line drawn from the radiation focus to a reference
point in the patient. It's usually diagonal, and there are several
fanlines coming out from the focus, spreading towards the patient,
hence the name fan. It's a standard radiation physics term |
| | | rayons en éventail | Erklärung:
http://ambafrance-ca.org/HYPERLAB/PEOPLE/charpak.html
Le rayonnement diffusé constitue l'élément principal de la dégradation de l'image radiologique et nécessite un accroissement de l'irradiation pour en limiter l'influence. Sa diminution est obtenue par le système de collimation. Le faisceau de rayons X est limité à un éventail de 1 mm d'épaisseur devant le patient. Seule la région anatomique explorée est irradiée.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 14:38:59 (GMT)
--------------------------------------------------
... 3.3.3 Collimation du faisceau Un collimateur est présent entre le tube à rayons X et le patient pour donner la forme voulue à «l\'éventail » de rayons. ...
www-citi.int-evry.fr/~lamberti/ EPA_SI11/EPA_0001_IM3_B5.pdf |
| Ausgewählte Antwort von:
Francis MARC
Litauen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
31 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| rayons en éventail
Erklärung:
http://ambafrance-ca.org/HYPERLAB/PEOPLE/charpak.html
Le rayonnement diffusé constitue l'élément principal de la dégradation de l'image radiologique et nécessite un accroissement de l'irradiation pour en limiter l'influence. Sa diminution est obtenue par le système de collimation. Le faisceau de rayons X est limité à un éventail de 1 mm d'épaisseur devant le patient. Seule la région anatomique explorée est irradiée.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 14:38:59 (GMT)
--------------------------------------------------
... 3.3.3 Collimation du faisceau Un collimateur est présent entre le tube à rayons X et le patient pour donner la forme voulue à «l\'éventail » de rayons. ...
www-citi.int-evry.fr/~lamberti/ EPA_SI11/EPA_0001_IM3_B5.pdf
| Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
