Englisch: Hall's carriageFranzösisch translation: chariot 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Physik | | Englisch Begriff oder Satz: Hall's carriage | | Il s'agit d'un instrument utilisé dans les laboratoires de physique pour calaculer la vitesse d'un corps. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | chariot | Erklärung:
Ou "chariot mobile" qui est un peu pléonastique à mon avis.
Hall est connu en France pour son effet, mais pas pour son chariot, voir TP ci-dessous sur l'énergie cinétique qui mentionne simplement un "chariot mobile", les fabricants de matériel spécialisé comme Jeulin ne le mentionnent pas et aucun livre de physique français ou belge de lycée non plus, alors que l'objet est courant dans les ouvrages anglais ou américains. |
| Ausgewählte Antwort von:
Didier Fourcot
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci pour cette bonne explication.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
