Englisch: gas run ; reducing runFranzösisch translation: circuit de gaz ; circuit de dépression 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | gas run ; reducing run | | Französisch Übersetzung: | circuit de gaz ; circuit de dépression | | Eingetragen von: | Julien Griffon |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Physik / gas reducing systems | | Englisch Begriff oder Satz: gas run ; reducing run | Domaine de la réduction de la pression de gaz ?
The reducing run between the slam shut or inlet block valve and the outlet block valve should be completely depressurized (check if the outlet block valve is closed).
To depressurize the run:
· Isolate the gas run and slightly open the purge valve
· Do not relax the setpoint adjusting screw of the pilot until after the run is depressurized.
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
Julien Griffon
Japan
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
27 Min. Antwortsicherheit:   |
| tronçon/passage du gaz ; tronçon réducteur
Erklärung:
Termium:
Domaine(s)
 – Pipes and Fittings
Domaine(s)
 – Tuyauterie et raccords
Â
run Source NOM
tronçon Source
OBS – That portion of a pipe or fitting
in a straight line in the direction of flow
in the pipe to which it is connected.
Sometimes an appreciable length of
straight or approximatively straight
pipe. Source
OBS – Dans la plupart des cas, ces
précautions se ramènent à isoler les
fixations des tuyauteries ou à rompre
la continuité des tuyauteries en les
divisant en tronçons isolés entre eux.
Source
| Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
43 Min. Antwortsicherheit: |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
| circuit de gaz ; circuit de dépression
Erklärung:
Ca me semble juste cohérent avec le contexte... Plusieurs occurences sur google. Le second me plait moins.
| Julien Griffon
Japan
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
