Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO] Art/Literary - Dichtung und Belletristik
Englisch Begriff oder Satz:canvas and similar humanitarian properties
Le terme est présent dans cette phrase du domaine de critique littéraire :
Though there are apparent differences in upbringing and social, cultural and educational backgrounds, in way of life and consequently in mode of expression, the similarities in using the same canvas, i.e. similar humanitarian properties, stem from a common basis in existentialism.
Quel est son équivalent français? Merci beaucoup de votre aide.
Erklärung: la toile de fond, c'est en qq sorte, les heritages qui font que les etres partagent des points communs en terme de culture, aspects societaux, etc..
Erklärung: la toile de fond, c'est en qq sorte, les heritages qui font que les etres partagent des points communs en terme de culture, aspects societaux, etc..
nicolegelister Vereinigtes Königreich Arbeitsgebiet Muttersprache: Französisch PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci pour votre aide!
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: à mon avis, votre variante ne convient pas tout à fait. Pour vous donner plus de contexte, il s'agit de deux écrivains différents géographiquement, socialement etc qui sont parvenus aux mêmes idées d'une façon indépendante.
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2