Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: bildungsroman

Französisch translation: roman d'apprentissage



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bildungsroman
Französisch Übersetzung:roman d'apprentissage
Eingetragen von:DocteurPC
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:08pm Jan 9, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik / a critique of a book
Englisch Begriff oder Satz: bildungsroman
Her story is a classic bildungsroman, tracing the life of a young man, from his earliest...
DocteurPC
Kanada
roman d'apprentissage
Erklärung:
c'est un genre littéraire à part entière, voir URL
Ausgewählte Antwort von:

Sylvie Cappon
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Je sais qu'on ne doit pas donner des points si vite mais la réponse est parfaite -je pense que c'est la première fois que je rencontre ce mot
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +4roman d'apprentissage
Sylvie Cappon
4Bildungsroman
Geneviève von Levetzow


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
roman d'apprentissage

Erklärung:
c'est un genre littéraire à part entière, voir URL



    Quelle: http://cartoflash.free.fr/regards/heros.htm
Sylvie Cappon
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Je sais qu'on ne doit pas donner des points si vite mais la réponse est parfaite -je pense que c'est la première fois que je rencontre ce mot

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Andreina Baiano: roman typique (en allemand, roman éducatif basé sur le développement moral et psychologique du héros)
5 Min.

Zustimmung Carolina Saraiva
1 Stunde

Zustimmung Assimina Vavoula
8 Stunden

Zustimmung NancyLynn
17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bildungsroman

Erklärung:
Le terme peut rester en fr. également.
... en type ; il est à la fois roman policier, d'espionnage, de guerre, autobiographie,
mémoires, interrogation métaphysique, Bildungsroman, mais également ...
aleph.chez.tiscali.fr/lectures/gswift.htm - 12k - En cache

Geneviève von Levetzow
Deutschland
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren