Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: contributing factors

Französisch translation: facteurs contributifs







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:contributing factors
Französisch Übersetzung:facteurs contributifs
Eingetragen von:sabroso
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:39pm Dec 7, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Psychologie / MBTI
Englisch Begriff oder Satz: contributing factors
INTERACTIONS BETWEEN THE PRIMARY FACTORS
We will now consider how combinations of the contributing factors influence a person’s style of interacting with others.
sabroso
Frankreich
facteurs contributifs
Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-07 15:41:55 (GMT)
--------------------------------------------------

porte à croire qu\'il existe plusieurs causes ou facteurs contributifs. Il n\'ya
pas de test unique pour le THADA. Dans le cadre d\'une évaluation, il faut ...
www.cpa.ca/factsheets/ADHD_fr.pdf - Pages similaires

THADA
la psychologie peut vous aider dans le traitement des troubles ... pas connue et
tout porte à croire qu\'il existe plusieurs causes ou facteurs contributifs. ...
www.cpa.ca/factsheets/ADHD_fr.htm - 8k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.cpa.ca ]

[PDF] Page 1 Analyse des incidents cliniques SFAR - Comité d\'analyse et ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
Charles Vincent, professeur en psychologie. a. , Sally Taylor - Adams, lectrice
... Identifier à la fois les facteurs contributifs spécifiques et, si ...
www.sfar.org/pdf/chvincent.pdf - Pages similaires

Ausgewählte Antwort von:

GILLES MEUNIER
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci beaucoup !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +5facteurs contributifs
GILLES MEUNIER
4facteurs contribuantssktrans
4facteurs impliqués
Diane de Cicco


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
facteurs contributifs

Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-07 15:41:55 (GMT)
--------------------------------------------------

porte à croire qu\'il existe plusieurs causes ou facteurs contributifs. Il n\'ya
pas de test unique pour le THADA. Dans le cadre d\'une évaluation, il faut ...
www.cpa.ca/factsheets/ADHD_fr.pdf - Pages similaires

THADA
la psychologie peut vous aider dans le traitement des troubles ... pas connue et
tout porte à croire qu\'il existe plusieurs causes ou facteurs contributifs. ...
www.cpa.ca/factsheets/ADHD_fr.htm - 8k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.cpa.ca ]

[PDF] Page 1 Analyse des incidents cliniques SFAR - Comité d\'analyse et ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
Charles Vincent, professeur en psychologie. a. , Sally Taylor - Adams, lectrice
... Identifier à la fois les facteurs contributifs spécifiques et, si ...
www.sfar.org/pdf/chvincent.pdf - Pages similaires



GILLES MEUNIER
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 71
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci beaucoup !

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung marie-christine périé
1 Min.

Zustimmung Pasteur: contribuons
28 Min.

Zustimmung Mikaele
30 Min.

Zustimmung Georges Tocco
12 Stunden

Zustimmung Catherine VIERECK
17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


47 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
facteurs impliqués

Erklärung:
il me semble que c'est plus utilisé que facteurs contributifs mais les deux sont valables

Diane de Cicco
Frankreich
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
facteurs contribuants

Erklärung:
PsychoMédia - JOSÉE (grille d'évaluation du risque suicidaire) - [ Translate this page ]
... INFORMATIONS EN PSYCHOLOGIE. ... facteurs qu'il serait trop long de nommer ici : facteurs
prédisposants, précipitants et contribuants, augmentent la ...
www.psychomedia.qc.ca/pn/modules. php?name=News&file=article&sid=1830 - 40k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-08 04:04:14 (GMT)
--------------------------------------------------

trouble de personnalité limite - [ Translate this page ]
Site parlant de philosophie et de psychologie, particulièrement le ... Facteurs
associés contribuants au développement du trouble de personnalité limite ...
membres.lycos.fr/moonheart/newpage1.html - 56k - Cached - Similar pages


    -
sktrans
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Arabisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren