Direct care counsellor - Thérapeute attitré ( translation glossary) Psychiatry,Psychologie,Medizin

« to show animals

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Serial seven's »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Direct care counsellor
Französisch Übersetzung:	Thérapeute attitré
Eingetragen von:	Augustin Bordet

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:26pm Dec 22, 2001

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Psychologie / Psychiatry

Englisch Begriff oder Satz: Direct care counsellor

Psychiatry report

"Presents for this interview were...,his direct care counsellor,...the latter's supervisor,....social worker...."

Marie-Christine Serra

KudoZ-Aktivität
Fragen: 432 (alle geschlossen)
Antworten: 156

Portugal

Thérapeute attitré

Erklärung:
The term I gave you is the correct term for the psychiatrist, psychologist or psychotherapist who is the direct care provider of the patient. The equivalent of the primary care physician in general medicine, if you will. I used to work in a psychiatric institute in France.

Ausgewählte Antwort von:

Augustin Bordet
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you! And Happy New Year!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2	conseiller en soins direct	Lise Balthazar
5	Principal conseiller ou responsable en soins	xxxohlala
4	Thérapeute attitré	Augustin Bordet

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

conseiller en soins direct

Erklärung:
Termes trouvés dans le Grand Dictionnaire (Internet)

Lise Balthazar
Kanada

3 Stunden Antwortsicherheit:

Principal conseiller ou responsable en soins

Erklärung:
son proche conseiller en soins ou responsable des soins

xxxohlala
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

1 Tag14 Stunden Antwortsicherheit:

Thérapeute attitré

Erklärung:
The term I gave you is the correct term for the psychiatrist, psychologist or psychotherapist who is the direct care provider of the patient. The equivalent of the primary care physician in general medicine, if you will. I used to work in a psychiatric institute in France.

Augustin Bordet
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 13

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you! And Happy New Year!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Direct care counsellor

Französisch translation: Thérapeute attitré