Automatic thoughts - Pensées automatiques ( translation glossary) Psychiatry,Psychologie,Medizin

« cognitive behaviour...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

the equity trading ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Automatic thoughts
Französisch Übersetzung:	Pensées automatiques
Eingetragen von:	Marie-Christine Serra

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:08pm Apr 30, 2002

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Psychologie / Psychiatry

Englisch Begriff oder Satz: Automatic thoughts

Psychiatry report:

My recommandations include:

1. Individual therapy with...with an emphasis on cognitive behavioural treatment of her automatic thoughts.

Marie-Christine Serra

KudoZ-Aktivität
Fragen: 432 (alle geschlossen)
Antworten: 156

Portugal

pensées automatiques

Erklärung:
......sur un traitement cognitivo-comportemental de ses pensées automatiques....

Cordialement,

Ausgewählte Antwort von:

Lydia Lakel-Rapoport
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

4 +6

pensées automatiques

Lydia Lakel-Rapoport

4 +2

les pensées automatiques

Florence B

pensées obsessives

Jane Lamb-Ruiz

automatisme intellectuel

Lise Boismenu

Antworten

12 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +6

pensées automatiques

Erklärung:
......sur un traitement cognitivo-comportemental de ses pensées automatiques....

Cordialement,

Lydia Lakel-Rapoport
Frankreich
PRO-Punkte in Kategorie: 3

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci!

13 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

les pensées automatiques

Erklärung:
"Pensée s’imposant à l’esprit du sujet sans qu’il puisse la contrôler. Le contenu des pensées automatiques détermine le type de réponse émotionnelle. Il s’agit en général de pensées telles : « Je n’y arriverai jamais », « Je suis nul », « Je vais encore échouer. » "

Quelle: http://www.jura.ch/psy/lexique.html#pens�e%20auto

Florence B
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

23 Min. Antwortsicherheit:

automatisme intellectuel

Erklärung:
http://agora.qc.ca/textes/securite.html
http://www3.sympatico.ca/jbeili/lacan/1929.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 20:44:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Il y a 780 sites sur l\'automatisme intellectuel sur Internet !

Lise Boismenu
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14

1 Stunde Antwortsicherheit:

pensées obsessives

Erklärung:
could also be

Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Automatic thoughts

Französisch translation: Pensées automatiques