Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Connor\'s Scale

Französisch translation: échelle de Connors



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Connors's Scale
Französisch Übersetzung:échelle de Connors
Eingetragen von:Marie-Christine Serra
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:54pm Jun 21, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Psychologie / Psychiatry
Englisch Begriff oder Satz: Connor\'s Scale
Psychiatry report

Marie-Christine Serra
Portugal
Echelle de Connors
Erklärung:
Echelle en 15 items donnant un profil du comportement de l'enfant
Ausgewählte Antwort von:

Martine Ascensio
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2Echelle de ConnorNDUPORT
4 +1Echelle de ConnorsMartine Ascensio
4 +1questionnaire de Conners (Connors ?)
Fernando Muela


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Echelle de Connor

Erklärung:
Il s'agit peut-être d'un nom propre....

NDUPORT
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Nina Kajander
9 Stunden

Zustimmung Bibendum
1 Tag4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
questionnaire de Conners (Connors ?)

Erklärung:
Ou questionnaire de Conner. Je ne suis pas sur de l'ortographie du nom propre car j'en ai trouvé les deux formes. De toutes façons, il y a plus de références en anglais de "Conners".

ADD: Overview With Implications - [ Traduzca esta página ]
... Both versions of the Connors scale cover similar areas of child functioning,
so that comparison between the teacher and parent version is simplified. ...
www.enteract.com/~peregrin/add/ add-overview/diagnosis.html - 17k - En caché - Páginas similares

Discipline - [ Traduzca esta página ]
... I recommend the parent take the child to a doctor (Psychologist, Family Therapist,
MD etc.) who will administer a questionnaire (such as the Connors Scale) for







    Quelle: http://www.hyperactif.org/pages/infosmedicales/connors.htm
    Quelle: http://pages.infinit.net/touze/conners.html
Fernando Muela
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Miguel Garcia Uriburu
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Echelle de Connors

Erklärung:
Echelle en 15 items donnant un profil du comportement de l'enfant


    Quelle: http://195.115.33.34/DocumentRoot/qdm/Iss1179/Pag6541/6543-0...
    Quelle: http://www.hypsos.ch/archives/surdouance-hyperactivite.htm
Martine Ascensio
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GILLES MEUNIER: yes
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren