Englisch: freehold "absolute" - propriété franche ??Französisch translation: propriété franche
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Immobilien/Grundstücke | | Englisch Begriff oder Satz: freehold "absolute" - propriété franche ?? | | All land plots sold by XXX are sold Freehold Absolute and without planning permission |
| | | propriété franche | Erklärung:
freehold = propriété franche
TERMIUM
"Freehold" ou propriété franche
"Freehold estate in land" désigne une propriété pleine et entière à perpétuité, s'appliquant à toutes affectations pratiques du bien immobilier considéré.
https://entry.credit-suisse.ch/csfs/p/rb/fr/hypo/recht/rct_grossbritannien.jsp
Normalement, le terme "franc-fief" n'est pas utilisé s'il s'agit de common law en français (UK, Canada, etc.). |
| Ausgewählte Antwort von:
 JCEC
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci, but I was looking for the word "absolue"
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Stunden Antwortsicherheit:   |
7 Stunden Antwortsicherheit: |
| freehold propriété franche
Erklärung:
freehold = propriété franche
TERMIUM
"Freehold" ou propriété franche
"Freehold estate in land" désigne une propriété pleine et entière à perpétuité, s'appliquant à toutes affectations pratiques du bien immobilier considéré.
https://entry.credit-suisse.ch/csfs/p/rb/fr/hypo/recht/rct_grossbritannien.jsp
Normalement, le terme "franc-fief" n'est pas utilisé s'il s'agit de common law en français (UK, Canada, etc.).
| JCEC
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| merci, but I was looking for the word "absolue" |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
