Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 15:10 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Floating stairs

Französisch translation: escalier suspendu







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« highly reflective U...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
a tippy tip »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Floating stairs
Französisch Übersetzung:escalier suspendu
Eingetragen von:Cécile Lambert
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:40am Nov 15, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Immobilien/Grundstücke
Englisch Begriff oder Satz: Floating stairs
Quelqu'un connait le terme en francais, s'il vous plait ?
Merci beaucoup !
Axelle531
Frankreich
escalier suspendu
Erklärung:
escalier suspendu (au singulier)

voir la def. du trésor de la langue française:
1. ARCHIT., BÂT. Escalier suspendu. ,,Escalier dont les volées sont en surplomb et ne prennent appui que d'un côté``

et les nombreuses références sur internet
Ausgewählte Antwort von:

Cécile Lambert
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
En effet, il y a beaucoup plus d'occurences avec "suspendu". Merci !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2escalier suspendu
Cécile Lambert
3 +1 escaliers flottants
GILLES MEUNIER


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
floating stairs escaliers flottants

Erklärung:
voir les différents sites sur Internet

GILLES MEUNIER
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung virginie crest: Voir par exemple : www.uft.fr/PDF/0572-USF-I01.pdf
2 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


34 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
floating stairs escalier suspendu

Erklärung:
escalier suspendu (au singulier)

voir la def. du trésor de la langue française:
1. ARCHIT., BÂT. Escalier suspendu. ,,Escalier dont les volées sont en surplomb et ne prennent appui que d'un côté``

et les nombreuses références sur internet


    Quelle: http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?10...
Cécile Lambert
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
En effet, il y a beaucoup plus d'occurences avec "suspendu". Merci !

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Stéphanie Soudais: beaucoup plus d'occurences que "flottant"
7 Min.
Zustimmung Nicolas Bonsignore
28 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy