Englisch: IN HIGHER YIELDSFranzösisch translation: des rendements/révenus plus elevés.... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Law/Patents - Immobilien/Grundstücke / 5 Star resorts | | Englisch Begriff oder Satz: IN HIGHER YIELDS | •ASSUMPTIONS ARE BASED ON YOUR USAGE OF 28 DAYS; SHOULD YOU USE YOUR RESIDENCE LESS, THE REVENUES WILL REFLECT THAT FACT IN HIGHER YIELDS. LIKEWISE, SINCE IT DOES NOT COST YOU TO USE YOUR OWN RESIDENCE, THE SAVINGS YOU EXPERIENCE SHOULD ACTUALLY BE REFLECTED IN YOUR YIELDS IN A POSITIVE MANNER.
Je ne suis pas sure de bien saisir le sens du texte...
Il s'agit d'un proprietaire qui a le choix de louer sa villa ou d'y habiter.
Que veut dire "higher yields" dans ce cas? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Miguel Garcia Uriburu
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden "Rendements ou rapports" me convient. Merci beaucoup.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
25 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| in higher yields des rendements/révenus plus elevés....
Erklärung:
Étant donné le contexte...il obtiendra plus d'argent en proportion a son investissement.-
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| "Rendements ou rapports" me convient. Merci beaucoup. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
