Night crusade - veilée ( translation glossary) Religion,Sonstige

« Pillarbox

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

main street »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Night crusade
Französisch Übersetzung:	veilée
Eingetragen von:	Simon Charass

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:58pm Aug 18, 2004

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Religion

Englisch Begriff oder Satz: Night crusade

" After we finished the building of the church, we started a 7-day NIGHT CRUSADE and before the CRUSADE begun, we made an advertisement in TV and radio... "
Contexte: Nigerian Apostolic Church.
Quelqu'un peut m'expliquer de quoi il s'agit et comment se traduit se terme en français.
Thank you.

xxxJARDISSON

KudoZ-Aktivität
Fragen: 2 (alle geschlossen)
Antworten: 1

veilée

Erklärung:
ou veillée nocturne

Ausgewählte Antwort von:

Simon Charass
Kanada

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci à tous pour vos réponses. Il s'agit bien d'une veillée.
4 KudoZ-Punkte wurden fÃ¼r diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

5 +1

croisade de nuit

traviata

3 +1

veilée

Simon Charass

3 +1

Croisade Nocturne

Carol S-C

manifestation nocturne

manaa

Antworten

11 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

veilée

Erklärung:
ou veillée nocturne

Simon Charass
Kanada
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci à tous pour vos réponses. Il s'agit bien d'une veillée.

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

night crusade croisade de nuit

Erklärung:
C'est ainsi qu'on appelle ces veillées de prière de Christ Embassy en Afrique.
«Plusieurs semaines avant la croisade de nuit de béatitude de Port Harcourt, les gens commençaient déjà à appeler dans le pays et hors du pays pour la réservation des places. D’autres avaient fait leurs réservations par Internet et par poste; d’autres étaient partis en personnes au bureau de Christ Embassy partout dans le pays. A la veille du programme, le nombre total de ceux qui avaient appelé et avaient manifesté l’intention d’assister au programme étaient environ 800.000 personnes »

Quelle: http://www.christembassy.org/fre/nob.htm

traviata
Kanada
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

3 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

night crusade Croisade Nocturne

Erklärung:
Le terme Croisade me semble le plus approprie, dans la mesure ou il est question de religion.

Carol S-C
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch

23 Stunden Antwortsicherheit:

night crusade manifestation nocturne

Erklärung:
(formerly) any holy war undertaken on behalf of a religious cause
3 a vigorous and dedicated action or movement in favour of a cause
3 une action ou un mouvement vigoureux et dévot en faveur d´une cause. Traduire par une "campagne" ou une "action".

manaa
Muttersprache: Französisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Night crusade

Französisch translation: veilée