Idol worship - idolâtre, idolâtrie ( translation glossary) Religion,Geistes- und Sozialwissenschaften

« SET coil

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

to be overwhelmed ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Idol worship
Französisch Übersetzung:	idolâtre, idolâtrie

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:56pm Jan 29, 2005

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Social Sciences - Religion

Englisch Begriff oder Satz: Idol worship

My father was an idol worship before he became a pastor.
Merci d'avance.

Ya CISSE

KudoZ-Aktivität
Fragen: 188 (7 offen)
Antworten: 33

Frankreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Ya CISSE (asker): 12:21am Jan 30, 2005: Merci Eva et Martine. N'y a t-il pas une différence entre idole et idolâtre ? D'après les définitions que j'ai trouvées, l'idolâtre est la personne qui vénère et l'idole est l'objet de la vénération. Merci encore.
Ya CISSE (asker): 12:26am Jan 30, 2005: Seconde précision : S'agit-il d'une fonction précise au sein de l'église évangéliste car je trouve également dans cette biographie : "After my father's death, I become the chief idol worship in our church". Merci.
xxxsarahl: 1:37am Jan 30, 2005: ce ne serait pas plutôt idol worshipper ou alors into idol worship? la tournure me paraît zarbi. -
Ya CISSE (asker): 1:43am Jan 30, 2005: C'est bien "idol worship" qui est écrit dans cette bio. Ca pourrait bien être "worshipper". Je ne sais pas.
raoul weiss: 1:48pm Jan 30, 2005: IMHO ce truc a pas été écrit pas un anglophone... -
Ya CISSE (asker): 4:59pm Jan 30, 2005: raoul weiss - Ce "truc" a bien été écrit par un anglophone, ce qui ne l'empêche pas forcément de faire des fautes ...

idolâtre, idolâtrie

Erklärung:
idolâtre = person
idolâtrie = action