Englisch: listedFranzösisch translation: produit référencé 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / retail | | Englisch Begriff oder Satz: listed | "even top brands can take a year to be listed and then have to wait up to 4 months for national distribution"
"Products can only be listed on its shelves if they have proven they can meet the high stock turn and the sales objectives that are expected of them"
"these products hardly exist to tempt the consumer and very few retailers are about to start listing them"
Y-a t'il un autre terme (plus technique relativement au secteur du détail) que "commercialisé"?
Merci d'avance!
|
| | | référencé | Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 12:38:16 (GMT)
--------------------------------------------------
\", Achetez vos accessoires de voyage dans la Boutique Travelprice, parmis
plus de 20 000 produits référencés \"
http://www.travelprice.fr/FR/guide/
\"Vous pourrez y découvrir près de 150 produits référencés dont des produits
dérivés (textile, gadgets, bagagerie),tout le textile arbitre, des produits \"
http://www.basketteur.com/boutique/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 12:39:10 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Pour aider nos clients à fidéliser leurs clients,
nous offrons le choix entre 7 000 produits référencés. ... \"
http://www.prodirest.fr/prodirest/page1.htm
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Florence B
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci beaucoup!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| référencé
Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 12:38:16 (GMT)
--------------------------------------------------
\", Achetez vos accessoires de voyage dans la Boutique Travelprice, parmis
plus de 20 000 produits référencés \"
http://www.travelprice.fr/FR/guide/
\"Vous pourrez y découvrir près de 150 produits référencés dont des produits
dérivés (textile, gadgets, bagagerie),tout le textile arbitre, des produits \"
http://www.basketteur.com/boutique/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 12:39:10 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Pour aider nos clients à fidéliser leurs clients,
nous offrons le choix entre 7 000 produits référencés. ... \"
http://www.prodirest.fr/prodirest/page1.htm
| Florence B
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
