Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: annualise against

Französisch translation: annualiser par rapport aux meilleurs chiffres







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:annualising against better figures
Französisch Übersetzung:annualiser par rapport aux meilleurs chiffres
Eingetragen von:Yolanda Broad
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:06pm Mar 19, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / retail
Englisch Begriff oder Satz: annualise against
they are now annualising against better figures
bellefroid
Frankreich
annualiser par rapport aux meilleurs chiffres
Erklärung:
-idée de comparaison
Ausgewählte Antwort von:

GILLES MEUNIER
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2annualiser par rapport aux meilleurs chiffres
GILLES MEUNIER
3annualiserSégolène Neilson


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
annualiser

Erklärung:
Larousse donne :
1 donner une périodicité annuelle à qqch
2 établir qqch en prenant l'année pour base
Bonne chance!
Ségolène

Ségolène Neilson
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
annualiser par rapport aux meilleurs chiffres

Erklärung:
-idée de comparaison

GILLES MEUNIER
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 35

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Paul Berthelot
25 Min.

Zustimmung irat56
37 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren