Englisch: line of pontoons unstable when floatingFranzösisch translation: série/ligne de pontons instables lorsque flottants 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | line of pontoons unstable when floating | | Französisch Übersetzung: | série/ligne de pontons instables lorsque flottants | | Eingetragen von: | NewCal |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt / loading/unloading a barge | | Englisch Begriff oder Satz: line of pontoons unstable when floating | Context : loading/unloading a barge
Single container / line of pontoons unstable when floating
Thanks for your help. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)NewCal: 4:11am Oct 1, 2005: Je n'ai malheureusement pas d'autre info pertinente, il s'agit de fiches de "danger/conséquences/mesures à prendre" relatives à des tâches spécifiques.
NewCal: 4:13am Oct 1, 2005: Si je n'ai pas de problème avec la traduction je ne vois pas dans la pratique à quoi ça peut ressembler. Merci pour votre explication.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Gilbert Liotard
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci à tous.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| série/ligne de pontons instables lorsque flottants
Erklärung:
le contexte est un peu maigre
| Gilbert Liotard
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
