Englisch: bridge screenFranzösisch translation: déflecteur de pont 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bridge screen | | Französisch Übersetzung: | déflecteur de pont | | Eingetragen von: | Drmanu49 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt / le Queen Mary 2 | | Englisch Begriff oder Satz: bridge screen | On parle ici des solutions pour que les gros paquebots puissent résister aux vagues scélérates/vagues géantes :
"Redesigning the bridge and its windows to deflect these hits is one solution. The Queen Mary 2, launched in 2003, is an example. The $800-million cruise ship was fitted with a thicker forward hull, an enhanced bridge screen, and more pronounced flare of the bow to protect it from large waves." |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Drmanu49
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
46 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
