bow-down - proue ou nez du bateau vers le bas ( translation glossary) Schiffe, Segeln, Seefahrt,Technik

« *as part of the car...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

dollar franchise »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	bow-down
Französisch Übersetzung:	proue ou nez du bateau vers le bas
Eingetragen von:	Drmanu49

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:08pm Dec 12, 2007

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt

Englisch Begriff oder Satz: bow-down

If the stern-drive is trimmed in “bow-down” too far (stern-drive is closer to the transom), the speed drops, fuel economy decreases and the vessel may not handle correctly.

Lionel Masson

KudoZ-Aktivität
Fragen: 214 (7 offen)
Antworten: 1

Spanien

proue ou nez du bateau vers le bas

Erklärung:
l avait un moteur Evinrude 4 temps de 70 HP. ... j'ajuster les trim tabs pour qu'elles poussent le nez du bateau vers le bas et ça vas beaucoup mieux. ...
www.quebecpeche.com/forums/lofiversion/index.php/t12197.htm... - 42k -

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-12-12 22:20:36 GMT)
--------------------------------------------------

Cela arrive fréquement lorsque le moteur est réglé trop haut sur le tableau .... un rake trop important a tendance à trimer (soulever la proue du bateau) la ...
www.techboat.com/Composants/calculsP.asp?page=La+Propulsion - 25k -

Ausgewählte Antwort von:

Drmanu49
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci beaucoup.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

proue ou nez du bateau vers le bas

Drmanu49

Antworten

10 Min. Antwortsicherheit:

proue ou nez du bateau vers le bas

Erklärung:
l avait un moteur Evinrude 4 temps de 70 HP. ... j'ajuster les trim tabs pour qu'elles poussent le nez du bateau vers le bas et ça vas beaucoup mieux. ...
www.quebecpeche.com/forums/lofiversion/index.php/t12197.htm... - 42k -

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-12-12 22:20:36 GMT)
--------------------------------------------------

Cela arrive fréquement lorsque le moteur est réglé trop haut sur le tableau .... un rake trop important a tendance à trimer (soulever la proue du bateau) la ...
www.techboat.com/Composants/calculsP.asp?page=La+Propulsion - 25k -

Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 288

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci beaucoup.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: bow-down

Französisch translation: proue ou nez du bateau vers le bas