Englisch: buffFranzösisch translation: gros flotteur en toile enduite 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | buff | | Französisch Übersetzung: | gros flotteur en toile enduite | | Eingetragen von: | Drmanu49 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt / fishing | | Englisch Begriff oder Satz: buff | Bonjour
il s'agit la encore d'un bouchon / flotteur
big buffs are made from canvas, these were superior because they stay above the water while cork does not have the flotation. they were stitched by hand.
Merci |
| BC45
Vereinigtes Königreich
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Drmanu49
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
| peau de buffle
Erklärung:
La couleur chamois [buff] évoque le massacre et la mort. Le «buff» est une peau de buffle. L’âne, l’humble animal de la Passion, est brun foncé. ...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
